Väldigt gammalmodig
Mitt liv – människorna i mitt liv
Translations in context of "mycket gammalmodig" in Swedish-English from Reverso Context: Mitt huvudsakliga klagomål: metoden är mycket gammalmodig. Min mamma, min mormor och min gammelmormor.
Vilket år föddes du? Vad gjorde man efter skolan när du var liten? Mamma Frida: Jag tränade mycket fotboll jag ville bli fotbollsproffs , spelade piano och klarinett och skrev brev till mina brevvänner. Tv-spel slog igenom och blev något som många skaffade. Vi spelade Nintendo 8-bitars och Super Nintendo.
gammalmodig
Mormor Maria: Bestämde med någon kompis att man skulle leka efter skolan. Vi hoppade ofta gummiband, hopprep eller långrep. Om vi var många som lekte kunde det bli bollen i burken eller dunkgömme. Gammelmormor Greta: Jag gick hem för att passa lillebror Hasse som hade Downs syndrom, han var 9 år yngre än mig. Min mor jobbade så jag var som en mor för honom.
Jag lekte inte så mycket, det fanns alltid arbetsuppgifter i hemmet då vi var en stor familj. Men ibland lekte man med grannbarnen och på vintern åkte vi ofta skidor. Hur tog man kontakt med någon som inte fanns i närheten? Mamma Frida: Vi ringde på den fasta telefonen man kunde inte gå runt och prata utan var tvungen att sitta stilla eftersom telefonen satt fast med en kontakt i väggen.
Jag kunde sitta och prata i flera timmar med mina kompisar och mina föräldrar klagade ofta på våra dyra telefonräkningar. När en i familjen satt och pratade i telefon kunde ingen annan i huset ringa. När vi skaffade dator hemma, i slutet av talet gick datortrafiken på samma linje som telefonen så om jag använde internet bröts det när någon lyfte telefonluren.
Gammalmodig i en mening
Det tog även ganska lång tid att kopplas upp på internet, datorn gjorde mycket och långa ljud ifrån sig när den kopplade upp sig. Jag hade även några brevvänner på andra ställen i Sverige som jag gärna skrev till. Mormor Maria: Man ringde på en telefon som satt fast med en sladd i väggen, man kunde också skriva brev. Jag tyckte om att skriva och hade många brevvänner. Gammelmormor Greta: Vi var de första i byn som hade telefon, så folk kom hem till oss för att ringa.
Ibland fick man springa med bud hem till folk som hade ringt dem. Hur tog du reda på fakta? Gammelmormor Greta: Ingenstans, frågade aldrig. Hur reste man när du var liten?